Este livro de histórias africanas nasceu numa roda de narradores e ouvintes, formada pelo artista Angelo Abu e alunos da ONG Hakunama, em Maputo, Moçambique. Eles se reuniram durante várias manhãs à sombra de uma frondosa mangueira, em torno de histórias do repertório tradicional do país e das imagens que cada história produzia.

Pode ser lido e ouvido, no marcante sotaque do português de Maputo, alternado com falas nas línguas originárias da região, Changana e Ronga. ?? também um livro sobre o lugar encantado da narração, ocupado, sem qualquer cerimônia, por cada criança, com suas diferentes formas de narrar e efabular o mundo.

As histórias narradas pelos alunos do Hakumana – Anusca, Anselmo, Bruno, Carol, Damião, Edson, Ernesto, Faizal, Helena, Isildo, Mércia, Maria, Moisés, Nhelete, Raul e Reginalda – podem ser ouvidas no site da editora.