A historia de Tristao e Isolda, de origem celta, incendiou a imaginacao de poetas, musicos, ficcionistas e dramaturgos por varios seculos, tendo inspirado a celebre opera de Wagner. O romance de Tristao, do misterioso Beroul, uma narrativa em versos rimados e metrificados composta entre 1150 e 1190, integra o ciclo de historias do rei Artur e os cavaleiros da Tavola Redonda, e marca o surgimento do romance moderno no Ocidente. A presente edicao bilingue, apresentada e traduzida por Jacyntho Lins Brandao, professor emerito da Universidade Federal de Minas Gerais, foi vertida diretamente do frances arcaico e recupera, em nossa lingua, todo o brilho, o frescor, a inventividade e o colorido dos 4.485 versos dessa indiscutivel obra-prima da literatura medieval.