Um dragao ameaca incendiar a floresta onde vivem os duendes. Todos estao em panico, mas o valente Pirilim, ajudado por seu amigo, o rio, descobre que o tal dragao nao passa de um ser humano sem valores pessoais e sociais. Fabula ecologica que contribui para a conscientizacao dos danos provocados pelos baloes e pelas queimadas nas plantacoes.