Este romance singular na obra de Dostoievski antecipa importantes descobertas da psicanalise, ao representar o drama do amadurecimento de uma menina – a infancia miseravel, dividida entre as figuras do pai e da mae, a adolescencia no seio de uma familia aristocratica e seu afeto apaixonado por outra adolescente. A traducao de Boris Schnaiderman, direta do original russo, preserva toda a exuberancia do universo dostoievskiano.