Esta antologia nasceu de uma especie de jogo literario – como bem definiu sua organizadora, Heloisa Prieto -, do qual participaram quatro escritores de renome: Ana Miranda, Ricardo Azevedo, Angela-Lago e Heloisa Seixas. Prieto sugeriu aos convidados a leitura de dois textos sobre o tema da transmutacao – um trecho das Metamorfoses de Ovidio, obra escrita numa epoca em que a narrativa se reportava a um tempo e espaco magicos, nos quais cada ser continha a possibilidade secreta da transformacao; e o primeiro capitulo da Metamorfose de Kafka, considerada por muitos a metafora mais perfeita da condicao do homem contemporaneo. A partir dessa leitura, eles criariam seus proprios contos. Os resultados foram textos tao dispares quanto nossos universos pessoais. Ora mais proximos de um dialogo com a literatura classica, ora inspirados nos textos da modernidade, eles falam de uma indiazinha que, de certa maneira, vira passaro; de alguem que resolve se enterrar vivo, optando por afundar em seu proprio abismo; da solidao de uma viuva mineira e sua paixao por gatos vira-latas, aparentemente inocentes; e ate de Raul Seixas. Os contos sao ilustrados e vem acompanhados pelos dois textos que lhes serviram de inspiracao. Na mesma serie de antologias juvenis criadas por Heloisa Prieto estao os volumes Vida cronica e De primeira viagem.