O terceiro volume da traducao da Biblia grega reune os Livros Profeticos e da inicio a publicacao do Antigo Testamento. Traducao do grego por Frederico Lourenco. Com apresentacao, traducao e notas de Frederico Lourenco, estudioso que ja verteu para o portugues obras classicas como Iliada e Odisseia, esta edicao toma por base o texto original do Novo Testamento e a versao grega do Antigo Testamento, tambem conhecida como Biblia dos Setenta , composta por 53 livros originalmente escritos em hebraico e traduzidos para o grego no seculo III a.C. Publicada em seis volumes, trata-se da versao mais completa que ha da Biblia, na qual figuram inclusive partes que seriam excluidas do canone definitivo. A versao grega traz ainda diferencas sutis em relacao a hebraica, que acabam por apresentar ao leitor um novo texto. Marco fundamental da historia do judaismo, pois simboliza o momento em que a cultura judaica se internacionaliza ao ser vertida para a lingua franca de entao, a Biblia dos Setenta e tambem de inestimavel importancia para o estudo da historia do cristianismo, uma vez que era a Biblia das comunidades cristas primitivas. Por meio de uma atitude ponderada e desprovida de preconceitos face aos problemas linguisticos suscitados, Lourenco oferece notas que esclarecem e contextualizam, respeitando com isso a sensibilidade dos leitores religiosos que desejam aprofundar seu conhecimento das Escrituras, sem deixar de cumprir as expectativas daqueles interessados em um olhar mais objetivo. Neste terceiro volume, o leitor encontrara Os Livros Profeticos, que contem desde o belo livro de Daniel ate a narrativa de Isaias, passando por textos notaveis, como as Lamentacoes, e ainda tres livros nao incluidos na versao canonica das Biblias catolica e protestante: a Epistola de Jeremias, o livro de Susana e o texto de Bel e o Dragao. A traducao rigorosa, marcada pela busca do sentido mais profundo das palavras originais, ressalta a dimensao literaria deste que e o maior livro de todos os tempos.