Depois de publicar Ulysses, James Joyce disse que a receita para se tornar imortal era simples: bastava manter os criticos literarios ocupados por decadas a fio. Foi a partir dessa ideia que Caetano Galindo, cuja traducao do Ulysses venceu os premios Jabuti, APCA e da Academia Brasileira de Letras, pensou neste guia. O leitor conhecera melhor os passos de Bloom, Stephen e Molly naquele 16 de junho de 1904, mas tambem ira aprender sobre a propria natureza do romance e mais dezenas de assuntos que povoam essas paginas. Ira, sobretudo, ter um contato privilegiado com a leitura de um dos maiores especialistas em Joyce no Brasil, uma leitura calorosa, erudita e, mais que tudo, surpreendente.