Um dos maiores poemas epicos da literatura ocidental – de uma tradicao que inclui a Iliada e a Odisseia de Homero, a Eneida de Virgilio e a Divina Comedia de Dante -, o Paraiso perdido foi publicado originalmente em 1667, na Inglaterra, em um periodo especialmente turbulento daquela nacao. Seu autor, John Milton (1608-1674), foi um dos grandes intelectuais de seu tempo e destemido apoiador da Revolucao Puritana inglesa, que depos e executou o rei Carlos I e proclamou a Republica em 1649. A presente edicao, bilingue, traz a elogiada traducao do premiado poeta portugues Daniel Jonas, que segue de perto a versificacao e a musicalidade do original. Completam o volume as notas e o posfacio do tradutor, uma apaixonada apresentacao do critico Harold Bloom, e a fantastica serie de cinquenta ilustracoes de Gustave Dore, publicadas em 1866.