No Japao, o periodo do pos-guerra trouxe definitivamente a tona toda sorte de questoes que mantiveram carater de tabu durante tanto tempo, numa tradicao secular de silencio e discricao. Isso faz com que o enredo de O fuzil de caca, cujos personagens estao enleados em um caso de amor extraconjugal, nao constitua por si so uma novidade ou um fator de estranhamento. E tambem na forma, e nao apenas em sua tematica, que a obra se consolida como fundamental no panorama da literatura japonesa contemporanea. Lancando mao da tradicao do romance epistolar, convida o leitor a posicao de voyeur de uma comunicacao unilateral e inusitada entre um cacador, Josuke Misugi, e um escritor. Tres cartas, enderecadas a um mesmo homem por tres mulheres diferentes, imprimem uma textura tragica a trama. O jogo de narradores; as cartas como unico veiculo para a torrente de alta tensao emocional que se revela ao leitor; o exercicio constante da concisao e o lirismo que transpira de uma prosa que se mantem sempre vizinha do territorio poetico: a estetica e o conteudo se entrelacam, e o entrecho se apresenta belo como uma trilha na neve. Ao mesmo tempo, o equilibrio entre o que e dito e o que e velado mantem o mundo da solidao presente em cada linha e constante em todos os personagens.