Composta no seculo VIII a.C., a Iliada e considerada o marco inaugural da literatura ocidental. Tradicionalmente atribuida a Homero, a obra aborda o periodo de algumas semanas no ultimo ano da Guerra de Troia, durante o cerco final dos contingentes gregos a cidadela do rei Priamo, na Asia Menor. Com seus mais de 15 mil versos, a Iliada ganha agora uma nova traducao das maos de Trajano Vieira, professor livre-docente da Unicamp e premiado tradutor da Odisseia , rigorosamente metrificada, que busca recriar em nossa lingua a excelencia do original, com seus similes e invencoes vocabulares. A presente edicao, bilingue, traz ainda uma serie de aparatos, como um indice onomastico completo, um posfacio do tradutor, excertos da critica, e o celebre ensaio de Simone Weil, A Iliada ou o poema da forca .