O Hipolito, de Euripides, estreou nas Dionisias de Atenas em 428 a.C., recebendo o primeiro premio do festival. A trama da peca e ambientada em Trezena, onde o jovem protagonista vive com seu pai, Teseu, e a madrasta, Fedra. O casto Hipolito e devoto da deusa da caca, Artemis, o que provoca a ira de Afrodite, deusa do amor. Esta, para se vingar, faz Fedra se apaixonar pelo enteado. A partir deste enredo, onde se contrapoem honra e traicao, Euripides constroi de forma engenhosa sua tragedia com uma serie de pares opostos: Hipolito e Teseu; Fedra e a nutriz (sua criada); Afrodite e Artemis; alem de dois coros: o das mulheres de Trezena e o dos servos de Hipolito. A presente edicao, bilingue, traz, alem da esmerada recriacao poetica de Trajano Vieira, uma elucidativa analise da peca realizada por Bernard Knox – um dos grandes helenistas do seculo XX.