O que é escrever sobre pintura? Para responder a essa pergunta, Jacqueline Lichtenstein, professora de Estética e Filosofia da Universidade de Paris X – Nanterre, selecionou trechos de 130 autores fundamentais, que discorreram sobre essa forma artística desde o século IV a.C. até o século XX. Agrupados em 14 volumes temáticos, seus textos apresentam e discutem as principais ideias que nortearam a arte ocidental nesse período. O mito dA pintura, primeiro volume da série, reúne textos de Filóstrato, Plínio o Velho, Pietro Aretino, Alberti, Leonardo da Vinci, Molière, Diderot, Baudelaire, Klee, Pierre Restany e outros, para investigar a dimensão mítica atribuída aos artistas, revelando como, à falta de uma origem divina para a atividade pictórica, esta teve de se contentar, por muito tempo, com as biografias lendárias de Apeles, Zêuxis, Giotto e, mais recentemente, de Delacroix, Cézanne, Picasso, Yves Klein e outros.