Valentin Volochinov (1895-1936) foi um dos principais integrantes do Circulo de Bakhtin e autor dos livros O freudismo (1927) e Marxismo e filosofia da linguagem (1929), obras por vezes atribuidas ao proprio Bakhtin. A presente coletanea reune, pela primeira vez no Brasil em traducao direta do russo, todos os outros ensaios conhecidos do autor, incluindo textos fundamentais como A palavra na vida e a palavra na poesia e A construcao do enunciado , alem de resenhas e estudos sobre musica ineditos em portugues. A partir de pesquisas realizadas em arquivos russos, o volume traz um alentado ensaio introdutorio das tradutoras Sheila Grillo e Ekaterina Volkova Americo, que busca reconstituir a ainda pouco conhecida trajetoria intelectual de Volochinov criador, com Bakhtin e Medviedev, de uma teoria da linguagem inovadora, focada nas relacoes sociais, em contraposicao as abordagens formalistas ou psicologizantes entao em voga.