“A Cidade Ene”, novela de Leonid Dobýtchin (1894-1936), é uma narrativa do ponto de vista de uma criança do começo do século XX. Na fictícia cidade Ene ? em homenagem à cidade N de “Almas mortas” de Gógol ? desvelam-se reminiscências da infância do autor na pequena Dvinsk (Daugavpils), onde passou boa parte da vida. A cidade é um lugar simbólico, um todo-lugar, representando qualquer província russa, e ao mesmo tempo evoca acontecimentos históricos particulares, como a Guerra Russo-Japonesa, a Revolução de 1905 e as transformações que antecederam a Revolução de 1917. A despeito dos anos em que permaneceu, devido à censura stalinista, desconhecido na Rússia, hoje Leonid Dobýtchin é considerado um dos mais refinados modernistas russos. COLEÇÃO CONTOS RUSSOS MODERNOS (1900-1930), centrada na produção do primeiro terço do século XX, privilegia uma plêiade de escritores que, com a consolidação do regime totalitarista, foi condenada ao esquecimento, até ser redescoberta na década de 1990.